Viens, deviens mon amour Viens, donne moi un rendez-vous Mon coeur me dit Toi, tu vas m’aimer Toi, tu vas me rendre heureuse Viens, deviens mon amour Toi la plus belle brise Toi le plus beau sourire Toi le plus beau discours C’est mon coeur qui t’a choisi Parmi tous tes amis Viens, donne-moi un rendez-vous Laissez-nous oublier Laissez-nous être heureux Laissez-nous imaginer
يله حبني يله واعدني قلبي بقلي انتا ح تحبني انتا ح تسعدني يله حبني يا أجمل نسمة يا أجمل بسمة يا أجمل كلمة قلبي الي اختارك من بين اصحابك يله واعدني خلينا ننسى خلينا نحلم خلينا نفرح خلينا نسرح
Composed by Leila Albayaty and Romain Rossi. Voice and lyrics: Leila Albayaty. Guitar : Romain Rossi. Drums : Ayman Mabrouk.
Je suis personne Je marche comme le vent Mes yeux sont irakiens Arabes, arabes Je suis personne Je vis dans la douleur Ma douleur vient de Mossoul Mon âme est irakienne Avec un coeur blanc Dans un monde noir Je collecte mes tragédies Je cherche un refuge Allons mes amis Nous sommes ensemble Marchons dans le vent Comme l’oiseau qui revient A l’ombre du palmier
اسمي فلانة كالريح أمشي وعيوني عراقية عربية عربية اسمي فلانة كالحزن عايش حزني من الموصل روحي عراقية بقلب أبيض في زمن أسود لملمت أشجاني بحثا عن ملجأ رفيقي يله نحن سويا كالريح سنمشي كالطير سنرجع
Composed by Leila Albayaty and Hassan Alhanafy. Voice and lyrics : Leila Albayaty. Music: Hassan Alhanafy
Je suis libre Mon sang est de Bagdhad Je suis un morceau de braise Demande à mes ancêtres Je suis une révolution Je chante pour mon pays Je chante pour mon pays Je suis libre Je n’accepte pas un maître Je suis un morceau de braise Qui construit et innove Je suis une révolution Demain sera nouveau Je suis libre Je suis un morceau de braise Je suis une révolution
أنا حرة دمي بغدادي أنا جمرة إسأل أجدادي أنا ثورة بغني لبلادي أنا حرة ما اقبل سيد أنا جمرة بغني وبجدد أنا ثورة تبني وتشيد أنا حرة انا جمرة أنا ثورة انا درة أنا حرة 12
Composed by Leila Albayaty. Lyrics: Abdul Ilah Albayaty. Voice and guitar: Leila Albayaty. Oud: Kouzy Larsen
Piano by Leila Albayaty. Composed by Leila Albayaty.
Je veux comprendre comment et pourquoi Pourquoi mes yeux sont pleins de brumes Pourquoi je marche et marche Sans temps, sans endroit Je ne sais pas pourquoi Pourquoi tout cela tourne dans ma tête Toutes ces images et cauchemars, qui sont en moi Tourments et tragédies je crois en eux Je ne sais pas pourquoi je me crois Je ne sais pas pourquoi je me suis torturée
أريد أن أفهم كيف ولماذا لماذا في عيني كل هذه الغشاوة لماذا أمشي لماذا أسير بدون زمان بدون مكان أنا لا أدري لماذا لا أدري لماذا تدور في رأسي صور وأساطير خلقتها بنفسي عذابات ومآسي صدقتها بنفسي لا أدري لماذا صدقت نفسي
Composed by Leila Albayaty. Lyrics : Leila Albayaty and Abdul Albayaty. Voice and ukulélé : Leila Albayaty. Cello : Amélie Legrand
Je suis la princesse des rêves Lunatique comme la mer Viens à moi, viens à moi Dans la vague de mes rêves La La La Je suis la princesse des rêves Lunatique comme la mer Viens à moi, viens à moi Dans la vague de mes rêves Tu es toujours dans mes rêves Tu es toujours dans mes rêves Emmène-moi loin dans un autre monde Je suis la mer et tu es le feu Viens à moi, viens à moi Oui feu, marche avec moi Tu es toujours dans mes rêves
أنا أميرة الأحلام متقلبة مثل البحر تعال لي تعال لي في موجة أحلامي أنت عايش في أحلامي خذني لبعيد لعالم تاني أنا البحر وانت النار تعال لي تعال لي يا نار امشي معي انت عايش في أحلامي
Composed by Leila Albayaty. Lyrics : Ivana Plavec, Leila Albayaty, Voice, guitar : Leila Albayaty
🤭 "Ta'Ha"
J’ai appris l’amour De ma mère Le train de la vie m’a jetée Dans le désert Dans l’enfer de la nuit Je suis perdue Et je cherche ma mère Je cherche l’amour pour me sauver J’ai appris l’amour de ma mère Le train de la vie m’a jetée Dans le désert Dans l’enfer de la nuit Je suis perdue Et je cherche ma mère Je cherche l’amour pour me sauver Qui va me donner cet amour J’ai appris l’amour de ma mère Le train de la vie m’a jetée Dans le désert Dans l’enfer de la nuit Je suis perdue, Je suis perdue, Je suis perdue
أنا نهلت الحب من أمي رماني قطار العمر في الصحرا في جحيم الليل أنا تائهة وأبحث عنك يا أمي أبحث عن حب ليحميني أنا نهلت الحب من أمي رماني قطار العمر في الصحرا في جحيم الليل أنا تائهة وأبحث عن حب ليحميني فمن بالحب يرويني أنا نهلت الحب من أمي رماني قطار العمر في الصحرا في جحيم الليل تائهة تائهة تائهة تائهة تائهة تائهة تائهة تائهة تائهة
Je suis désordonnée Je suis un peu folle Des fois j’aime des choses que personne n’aime En chemin je chante comme un oiseau Parfois, je sens que je ne sais pas ce que je veux Parfois, je sens que je ne sais pas ce que je veux Parfois je me trouve dans tout Je suis dans tout Je suis forte avec les gens Et je suis faible avec moi-même Je suis désordonnée Je suis un peu folle Je souhaite trouver quelqu’un avec qui je me sens bien J’espère me trouver
أنا إنسانة عشوائية أنا مجنونة شوية ساعات بحب حاجات ميحبهاش غيري في الرايحة والجايات بغني مع طيري ساعات بكون مش عارفة أنا عايزة أيه ساعات بلاقي نفسي في كل شيء أنا في كل شيء بكون قوية قدام الناس وضعيفة بيني وبين نفسي أنا في كل شيء أنا انسانة عشوائية أنا مجنونة شوية نفسي في حضن ارتاح معاه
Composed by Leila Albayaty. Lyrics : Safwan Mohamed. Guitar, voice : Leila Albayaty.